李翰韬为国内影视导演，所在单位为香港亚洲电视ATV 。他1980年，毕业于台湾政治大学新闻系（广播电视组）任职香港TVB副导演，1985年，升职导演，1991年～1998年，加入香港亚洲电视ATV任高级导演。1990年，执导电影《八宝奇兵》，1991年，执导电影《快乐的小鸡》等作品

电视作品
　　
1998年，《神医华佗》任总导演。
1999年，《小李飞刀》任监制、导演。
1999年，《大人物（凡人杨大头）》任总导演。
2000年，《尚方宝剑》任导演。
2000年，《三少爷的剑》任总导演。
2001年，《桃花扇传奇》任总导演。
2001年，《飞刀问情（小李飞刀续集）》任监制、导演。
2002年，《火帅杨排风》任总导演。
2002年，《四大名捕之震关东》任监制、导演。
2003年，《赤字乘龙》任导演。 　　
2004年，《满汉全席》任总导演。
2004年，《烟花三月》任导演。
2010年，《太平公主秘史》任导演。
2011年，《隋唐英雄》任导演 ......